Najczęściej zadawane pytania i ich odpowiedzi

 

Co się stało?

Gdzie znajduje się niewybuch?

Niewybuch znajduje się na parkingu BHW Bausparkasse, równolegle do Springer Landstraße, na głębokości około dziesięciu do jedenastu metrów.

Jak odkryto niewybuch?

W tym miejscu ma powstać duża farma fotowoltaiczna. Do rozpoczęcia prac prywatna firma musiała uzyskać zaświadczenie o „oczyszczeniu terenu z materiałów wybuchowych”. W tym celu Państwowy Urząd ds. Geoinformacji i Geodezji Dolnej Saksonii (LGLN) przeanalizował historyczne zdjęcia lotnicze. Wykryto podejrzany punkt i poddano go dalszym badaniom.

Kiedy potwierdzono obecność niewybuchu?

Podejrzany punkt został w ostatnich tygodniach starannie przygotowany przez firmę specjalistyczną. Następnie Dolnosaksoński Służba Usuwania Materiałów Wybuchowych (KBD) przeprowadziła dalsze badania i 15 kwietnia (środa) potwierdziła, że znajduje się tam niewybuch z czasów II wojny światowej.

Co to za niewybuch?

Jest to niewybuch bomby lotniczej z czasów II wojny światowej. Prawdopodobnie jest to bomba o masie 20 cetnarów.

Czy istnieje bezpośrednie zagrożenie?

Według aktualnych ocen ekspertów: nie, obecnie nie ma bezpośredniego zagrożenia. Nie ma potrzeby natychmiastowej ewakuacji. Ewakuacja odbędzie się dopiero w dniu rozbrojenia bomby — 26 kwietnia.

Co stanie się teraz z niewybuchem?

Niewybuch zostanie rozbrojony przez Dolnosaksoński Służbę Usuwania Materiałów Wybuchowych (KBD) w niedzielę, 26 kwietnia. W tym celu część mieszkańców Hameln musi zostać ewakuowana.

 

Ewakuacja

Kiedy odbędzie się ewakuacja?

W niedzielę, 26 kwietnia, część mieszkańców Hameln zostanie ewakuowana. Mieszkańcy muszą opuścić swoje domy najpóźniej do godziny 7:00.

Czy mogę wjechać do strefy ewakuacji, aby kogoś odebrać?

Tak, ale musisz opuścić strefę przed godziną 7:00. Jeśli chcesz odebrać kogoś z obszaru objętego ewakuacją, zaplanuj odpowiednio czas. Po godzinie 7:00 wejście do strefy będzie zabronione. Uwaga: od godziny 6:00 droga B1 w granicach miasta będzie całkowicie zamknięta. Przejazd B217 również będzie niemożliwy od godziny 6:00.

Kto zostanie ewakuowany?

Wszyscy mieszkańcy w promieniu 1 500 metrów od miejsca znalezienia niewybuchu muszą opuścić swoje domy do godziny 7:00 w dniu 26 kwietnia.

Dlaczego promień zwiększono do 1 500 metrów? Przecież wcześniej było 1 000 metrów?

Podczas badań okazało się, że niewybuch jest znacznie większy, niż początkowo zakładano. Z powodów bezpieczeństwa promień ewakuacji zwiększono o 500 metrów.

Które ulice znajdują się w strefie ewakuacji?

• Adalbert-Stifter-Weg (alle)
• Ahornweg (alle)
• Alfred-Papke-Straße (alle) 
• Alte Heerstraße (alle)
• Am Dorfplatz (alle)
• Am Güterbahnhof (alle)
• Am Pappelhain (alle)
• Am Remtebach (alle)
• Amselweg (alle) 
• An der Krummen Beeke (alle)
• Apenberg 4 (gerade)
• Asternstraße (alle)
• Auf den Steinen (alle)
• Azaleenweg (alle)
• Bananenweg (alle)
• Berliner Straße (alle)
• Breslauer Straße 2-34A (gerade), 1-45 (ungerade)
• Buchenweg (alle)
• Bunsenstraße (alle)
• Cumberlandstraße 2- 32 (gerade), 1-13 (ungerade)
• Dornenreeke (alle)
• Drosselweg (alle)
• Düth 2-20 (gerade), 1-21 (ungerade)
• Eike-Kerstein-Straße (alle)
• Einsiedlerbach 99 (ungerade)
• Eintrachtweg (alle)
• Elsterweg (alle)
• Emdener Straße (alle)
• Eschenweg (alle)
• Eugen-Reintjes-Straße (alle)
• Fasanenweg (alle)
• Finkenweg (alle)
• Fluthamelstraße 1-15 (ungerade)
• Friedrich-List-Straße (alle)
• Galgenberg (alle)
• Ginsterstraße (alle)
• Grasweg (alle)
• Grenzweg (alle)
• Großes Osterfeld (alle)
• Güldener Winkel (alle)
• Gustav-Heinemann-Weg (alle)
• Habichtshöhe (alle)
• Hainbuchenweg (alle)
• Hamelner Straße (alle)
• Hammelstein 8-18 (gerade), 3-15 (ungerade)
• Hannoversche Straße (alle)
• Haselbusch (alle)
• Hastenbecker Landstraße 1 (ungerade) 2 (gerade)
• Hastenbecker Weg 26-90 (gerade) 31-57(ungerade)
• Heinrich-Lübke-Weg (alle)
• Heinrich-Schoormann-Weg 1
• Hessenager (alle)
• Hildesheimer Straße 2-64 (gerade), 1-43 (ungerade)
• Hinter den Höfen (alle)
• Holunderstraße (alle)
• Hottenbergsfeld (alle)
• Hurke (alle)
• Husumer Weg (alle)
• Im Bögen (alle)
• Im Duvenanger (alle)
• Insterburger Straße (alle)
• Kieler Straße (alle)
• Klußfeld (alle)
• Kolonie (alle)
• Königsberger Straße (alle)
• Kranichfeld (alle)
• Kriegerdenkmal (alle)
• Kuckuck (alle)  
• Langes Feld (alle)
• Lerchenanger (alle)
• Lickbenden (alle)
• Liebigstraße (alle)
• Lilienstraße (alle)
• Lindenweg (alle)
• Luhbahnstraße (alle)
• Lübecker Straße (alle)
• Lüdecken Garten (alle)
• Marienthaler Straße (alle)
• Meisenbrink (alle)
• Meyers Grund (alle)
• Molanusweg 1 (ungerade)
• Morgensternstraße 27-37 (ungerade)
• Moritzweg (alle)
• Mühlenhof (alle)
• Nachtigallenweg (alle)
• Niederes Feld (alle)
• Osterplatz (alle)
• Poppendiekweg 2-4 (gerade), 1-7 (ungerade)
• Rastenburger Straße 2A (gerade)
• Rohden (alle)
• Rohrser Breite (alle)
• Rohrser Kapelle (alle)
• Rohrser Warte (alle)
• Röntgenstraße (alle)
• Rotdornweg (alle)
• Rudolf-Schmidt-Straße (alle)
• Saarbrückener Straße (alle)
• Scheckenblick 76-80 (gerade)
• Schlehenstraße (alle)
• Schneidemühler Straße 12-18 (gerade), 25-33 (ungerade)
• Seelingstädter Straße 49-63 (ungerade) 
• Sintelsberg 3 (ungerade)
• Spatzenweg (alle)
• Springer Landstraße 4 (gerade), 21 (ungerade)
• St. Georg-Straße (alle)
• Stüvestraße 1-35 (ungerade)
• Südkampweg (alle)
• Tannenweg (alle)
• Teutberg (alle)
• Theodor-Heuss-Straße (alle)
• Tunnelstraße 1A, 1B, 3 (ungerade)
• Ulmenweg (alle)
• Veilchenweg (alle)
• Vogelbeerweg 2-48D (gerade) 1-35 (ungerade)
• Vogelsang (alle)
• Vogts Busch (alle)
• Vor dem Morgenstern (alle)
• Vor den Gründen (alle)
• Wacholderweg (alle)
• Walthausenstraße (alle)
• Wasserturm (alle)
• Werner-Peix-Straße (alle)
• Westrumbstraße (alle)
• Zeisigbusch (alle)
• Zum Kalkofen (alle)
• Zur Lust (alle)

Ile osób musi zostać ewakuowanych?

Według wstępnych szacunków około 8 500 osób znajduje się w nowym promieniu 1 500 metrów. W pierwotnym promieniu 1 000 metrów byłoby to około 3 500 osób.

Jak długo potrwa ewakuacja?

Mieszkańcy muszą opuścić domy do godziny 7:00. Powrót zależy od przebiegu rozbrojenia bomby i może potrwać nawet do późnych godzin wieczornych.

Jak przygotować się do ewakuacji?

Zastanów się, gdzie możesz spędzić ten czas — u rodziny, znajomych lub na wycieczce. Pamiętaj o zabraniu regularnie przyjmowanych leków.

Czy mogę opuścić dom już w sobotę, 25 kwietnia?

Tak, możesz. Ważne jest jedynie, aby w niedzielę do godziny 7:00 nie było Cię już w strefie ewakuacji. Powrót będzie możliwy dopiero po oficjalnym zakończeniu akcji.

Czy będą zamknięcia dróg?

Tak. Od godziny 6:00 droga B1 będzie całkowicie zamknięta. Ruch zostanie skierowany objazdami. Droga B217 również będzie zamknięta w obu kierunkach.

Czy komunikacja publiczna będzie kursować?

Będą występować ograniczenia. Obowiązywać będzie specjalny rozkład jazdy. Od godziny 9:00:

• pociągi z Hannoveru będą kończyć bieg w Springe,

• pociągi z Hildesheim — w Elze,

• pociągi z Paderborn i Löhne — na dworcu w Hameln.

Zostanie uruchomiona komunikacja zastępcza autobusami.

Co powinni wiedzieć pracownicy i przedsiębiorcy?

Jeśli pracujesz w strefie ewakuacji, skontaktuj się z pracodawcą. Przedsiębiorcy muszą zamknąć swoje firmy na czas ewakuacji.

Co zabrać ze sobą podczas ewakuacji?

• dowód osobisty lub paszport

• telefon, ładowarkę, powerbank

• prawo jazdy

• kartę bankową

• kartę ubezpieczenia zdrowotnego

• niezbędne leki

• pieniądze

• klucze

• jedzenie i pieluchy dla dzieci

Wyłącz światła, dezaktywuj timery i czujniki ruchu. Samochód zaparkuj w garażu, pod wiatą lub poza strefą ewakuacji.

Zaleca się uchylenie okien — może to zmniejszyć ewentualne szkody przy kontrolowanej detonacji.

Czy mogę odmówić opuszczenia domu i podpisać oświadczenie o rezygnacji z roszczeń?

Nie. Wszyscy muszą opuścić strefę. Własnoręczne oświadczenia nie będą uznawane. W razie odmowy zostaniesz wyprowadzony przez służby, a dodatkowo grozi wysoka grzywna.

Co jeśli bomby nie da się rozbroić?

W takim przypadku zostanie przeprowadzona kontrolowana detonacja. Zostaną zastosowane dodatkowe środki ochronne. Po detonacji eksperci sprawdzą teren, zanim mieszkańcy będą mogli wrócić.

Czy naprawdę powinienem zostawić uchylone okna?

Tak, jest to zalecane. Służby straży pożarnej i policji sprawdzą teren, aby upewnić się, że nikt nie pozostał w strefie.

Czy mogę opuścić rolety?

Tak, ale nie całkowicie. Nie może powstać wrażenie, że ktoś ukrywa się w mieszkaniu.

Co jeśli podczas detonacji dojdzie do uszkodzeń mojego mienia?

Nie można tego z góry określić. Każdy przypadek będzie rozpatrywany indywidualnie.

Otrzymałem ulotkę z instrukcjami na 26 kwietnia. Czy jest ona oficjalna?

Tak, ulotka została wydana przez miasto Hameln. Możliwe, że trafiła również do domów poza strefą. Sprawdź swoją ulicę i numer domu na oficjalnej liście.

 

Miejsce zbiorcze / schronienie

Nie mogę udać się do rodziny ani znajomych — czy będzie schronisko?

Tak, miasto Hameln przygotowało bezpłatne schronienie w hali Rattenfängerhalle.

Jak tam dotrzeć? Czy będzie autobus?

Można dotrzeć samochodem (bezpłatny parking podziemny), rowerem lub pieszo. Między 5:00 a 7:00 będą kursować bezpłatne autobusy ewakuacyjne.

Skąd i kiedy odjeżdżają autobusy?

Autobusy będą oznaczone: E Evakuierungsbus Rattenfängerhalle Kursują między 5:00 a 7:00. Powrotne kursy rozpoczną się po zakończeniu ewakuacji.

Adres schroniska

Rattenfängerhalle Mühlenstraße 17 31785 Hameln

Co jeśli jestem chory, niesamodzielny lub mam ograniczoną mobilność?

Mimo to musisz opuścić dom. Miasto organizuje transport dla osób potrzebujących pomocy. Zadzwoń wcześniej: 0800/4263565

Czy w schronisku będzie wyżywienie?

Tak, zapewnione będą ciepłe posiłki, napoje i przekąski. Dostępna będzie również strefa zabaw dla dzieci i strefa odpoczynku.

Czy mogę zabrać zwierzę domowe?

Tak, zwierzęta są dozwolone. Musisz jednak sam zadbać o karmę, wodę, smycz, transporter itp. Nie ma osobnej strefy dla zwierząt.

Czy można tam przenocować, jeśli ewakuacja się przedłuży?

Tak. Miasto przygotowało miejsca do spania i środki higieniczne.

Gdzie znaleźć więcej informacji?

Gdzie znajdę aktualne komunikaty?

• www.hameln.de

• Facebook i Instagram: hameln.de

• Deister- und Weserzeitung, Radio aktiv

• www.dewezet.de (relacja na żywo)

• aplikacje NINA i Katwarn

Gdzie mogę zadzwonić w razie pytań?

Infolinia miasta: 0800/4263565

• pon.–czw.: 9:00–15:00

• pt.: 9:00–13:00

• sobota, 25 kwietnia: 9:00–15:00

• niedziela, 26 kwietnia: od 4:30

Skąd dowiem się, że mogę wrócić do domu?

Z tych samych źródeł: strona miasta, media społecznościowe, lokalne media, live‑ticker.

Skąd dowiem się, że ewakuacja się przedłuża i trzeba przygotować się na nocleg?

Również z tych samych kanałów informacyjnych.