[German Version legally binding]
Declaration on data protection
The city of Hameln takes the protection of personal data seriously.
They should know when which data is stored and how they are used. The city of Hameln is subject to the provisions of the Lower Saxony Data Protection Act (NDSG). It has taken technical and organizational measures to ensure that the rules on data protection are respected.
According to the NDSG, personal data are "individual details of personal or factual circumstances of certain persons or persons (persons affected)." This means all the data that tell a living person something, regardless of how this is done.
This includes information such as your real name, address, postal address and telephone number. Information that is not directly linked to your real identity (such as favorite websites or number of users of a site) does not fall under it.
You can use our online offer without disclosing your identity. If you register for one of our personalized services, order a product or complete a subscription, We will ask you for your name and for other personal information. It is your free decision whether to enter this data.
We store your data on specially protected servers in Germany. Access to this is only possible by a few specially authorized persons who deal with the technical, commercial or editorial support of the servers.
In connection with your access, data are stored on our servers for backup purposes, which may allow identification (eg IP address, date, time and pages viewed). There is no personal utilization. The statistical analysis of anonymous data records remains reserved.
Dissemination of personal information to third parties
We use your personal information in the case of product orders only within the city of Hameln in departments that are required for their task fulfillment and within the companies associated with the city of Hameln such as Stadtwerke or HWG within the framework of contract fulfillment between customer and company.
Right of revocation
If you request the city of Hameln not to use and / or delete your personal data for further contact, then proceed accordingly.
Data that is mandatory for order processing or for commercial purposes are not affected by a termination or deletion.
Please understand that in case of revocation, a personalized service can no longer be provided, since it is based on the use of the customer data.
Cookies are used to gather text information during an on-line session and to store it in a special file in the ASCII format (cookie.txt) on the user's hard disk. Where the cookie is saved to the user, the WWW browser controls the user. Cookies are information that is returned to the server at the next online visit. They can only be read by the server that previously stored them.
This commitment does not apply to the areas of hameln.de operated by Hameln Marketing & Tourismus GmbH (tourism, city marketing, conferences).
The city of Hameln can also be used without cookies. Most browsers are set to accept cookies automatically. However, you can disable the saving of cookies, or you can set your browser to notify you when cookies are sent. Cookies may be used here, without the city of Hameln being able to point it out. The city of Hameln can also be used without cookies. Most browsers are set to accept cookies automatically. However, you can disable the saving of cookies, or you can set your browser to notify you when cookies are sent. Cookies may be used here, without the city of Hameln being able to point it out. The city of Hameln can also be used without cookies. Most browsers are set to accept cookies automatically. However, you can disable the saving of cookies, or you can set your browser to notify you when cookies are sent.
Links to other websites
Our online offer contains links to other websites. We have no influence on the fact that their operators comply with data protection regulations.
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", text files which are stored on your computer and which allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is generally transferred to a Google server in the USA and stored there. However, in the case of the activation of the IP anonymisation on this website, your IP address will be previously abridged by Google within the Member States of the European Union or in other states parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the US and abbreviated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services related to website usage and internet usage against the website operator. The IP address provided by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent cookies from being saved by setting your browser software accordingly; However, we would like to point out that in this case you may not be able to fully utilize all the functions of this website. You may also collect the data generated by the cookie and related to your use of the website (incl.http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de